gestern begab ich mich auf die suche nach alliterationen in fremden sprachen. Die meisten aber verwechseln die klassische alliteration (gleicher anfangsbuchstabe) mit zungenbrechern. Die franzosen hingegen handhaben es, indem sie jegliche mehrfach vorkommende buchstaben (auch jene im wort drin) hervorheben. Das finde ich ein bisschen billig. Noch am ehesten fündig wurde ich in den niederlanden: dbnl.org listet einige auf, das sind aber nur 2-fache alliterationen auf niederländisch. Gedichte-artige mit ganz ganz vielen gleichen anfangsbuchstaben, die fand ich bisher nirgends. Hier mach ich gern die pionierarbeit, wenn’s nicht anders geht.
Phonetisch am reizvollsten sind trotzdem die französischen: Cent sangsues sans sang sucent son sang.
(hundert blutegel ohne blut saugen sein blut, in derselben wort-ordnung übersetzt). Wirklich herausfordernd wird’s aber hier: Si six sangsues sont sur son sein sans sucer son sang, ces six sangsues sont sans souci. Wenn 6 blutegel sind auf seiner brust ohne saugen sein blut, diese sechs blutegel sind ohne sorgen (hier wort-für-wort übersetzt, damit nicht-frankophone es entsprechend entschlüsseln können). Wenn ichs mal schaff, hier ton raufzuspielen, sprech ich euch das vor. So ists schon zum üben allein zuhause recht lustig. Cirka so: si si sau sü so sür so sö sau süßé so sau, se si sau sü so sau sußí. Das ‘sau’ entspricht dem offenen, runtergefallenen a, also etwa wie in volksliedern das a mit dem kreiserl drüber./221w_pixabay theresaMcGee
Tag: 29. Dezember 2016
172-Lennys_Du_Soir
(Abendliche Lennys = Lenormand-Karten). Seit nun über vier Monaten schon befasse ich mich mit den 36 LeNormand-Karten: selbstverständlich mit dem Deck #BlaueEule von Urania, einem der besten Karten-Erzeuger, auch was etwa das Rider Waite Tarot betrifft (AGM). Wie ich zu diesen Karten kam, beschrieb ich in ’69-‘. Das Buch von Kathleen Bergmann kreuzte günstig meinen Weg, und so besorgte ich mir im Handumdrehen die drei andren, was letztlich doch eine ziemlich große Investition war. Nur ungern gehe ich aus dem Haus, ohne in der Gurttasche meine Lennys mit eingesteckt zu haben. Es kann sich schließlich im Lauf der vielen Erledigungen ein Moment der passenden Schwingung ergeben, wo sich etwa eine kleine Universallegung ausgeht, die natürlich sofort abnotiert wird, zum eventuellen Nachlegen. Ich habe nun 3 der 4 Bergmann Bücher regelrecht durchgeackert, darunter auch den berühmten ‘Dritten Band’. Denn dieser wars ja, der alles ausgelöst hat. Durch das abendliche Interpretieren der Karten, immer zu einer anderen Frage, werde ich nach und nach mit jeder der 36 vertraut. Auch sind wir mit dem Jahreswechsel in einer Phase, wo das Kartenlegen sehr gefragt ist. Wird sich ja immerhin schon zu Anfang des nächsten Jahres in Sachen Beruf was wichtiges entscheiden. Anbei noch mein kleiner Link zu den Universallegungen in Walters schönem, beständigen und schon seit vielen Jahren bestehenden Esoterikforum 9erLegung 211w_pixabayErdenebayar