flüchtlinge, sprachen, lyrik, radio, filme, archivvahrheiten.
von den Cineastics wird es noch einen Part B geben.
picFreedownloadByUnsplash_Pixabay
in http://www.woelfin.at/archive/367 habe ich (58-) die erste afghanische versöhung beschrieben, heute folgt die zweite in form des filmes Kite_Runner. hier sieht man das fröhliche leben, wie es dort bis 1979 war, die sowjet-invasion, und was unter den tal** dort wurde. letztendlich geht es um einen hazara buben. der film ist wirklich spannend und berührend gemacht. 1979 konnten afghani noch vergleichsweise problemlos in die usa einwandern, zumal sie ja von den bösen russen vertrieben worden waren. aber es versinnbildlicht auch, was an drastik derzeit in syrien (stichwort aleppo) abgeht. der film macht einfach einen sehr authentischen eindruck. ich nahm ihn in meine dvd sammlung auf, weil er eine (seltene) türkische sprachspur hat, und die ist auch wirklich gut./114w
wer wie ich auch immer wieder im rahmen von ehrenamtstätigkeit mit integrationsfragen befasst ist, wird dann und wann das ein oder andere dokument zu gesicht bekommen. etwa eine asyl-abweisung, oder – im geglückten fall – der wegfall der grundversorgung, woraufhin der asylberechtigte arbeiten oder um MS ansuchen muss. in einer abweisung nun las ich jenen monumentalen kernsatz, der auch nicht ohne ist. er könnte textbaustein sein. der asylant bringt bereits entstandene private bindungen zum tragen. die abschwächung dessen lautet: “Da Ihr Aufenthalt nicht auf Dauer vorgesehen war, ist das Privatleben nicht geeignet, Ihr Interesse am Verbleib über die Interessen des Staates am geordneten Asylwesen zu stellen.” Damit werden private Bindungen recht barsch vom Tisch gewischt. Interessant auch, dass man mit Bleiberecht besser dastehen könnte, als ‘subsidiär’, weil ersteres nach einem Jahr in einen anderen Asylstatus überführt werden kann. Aber kann ‘subsidiär’ das? Es gibt noch viele aufgeworfene Fragen. Etwa fehlte im Zuge der in großen Zahlen ausgestellten Asylbescheide gewiss oft – auch bei Syrern – der individuelle Verfolgtheitsfall. Bei den damals großen Zahlen, kann man den so x-fach schwer nachweisen. Nun ist es aber so, dass im Zuge der Bosnienwelle ALLE subsidiär und nur subsidiär erhalten haben. Heute wird differenziert. Und subsidiär macht bei Syrern vier Prozent aus. Um so tragischer für die wenigen subsi-Syrer. Einen solchen Fall habe ich ja aus meiner Sprachgruppe schon vor Monaten dargestellt.
‘104-‘ qvw=querverweis. diese woche wurde das neue programmschema von Ö1 präsentiert, welches in einem knappen halben jahr in kraft tritt. geliebte grundfesten des programmes werden damit neuerlich erschüttert. erwähnung findet die kürzung auf Ö1 selbst nur peripher – wobei tunlichst außer acht gelassen wird, dass wir von-tag-zu-tag, sowie das nachtquartier(!) verlieren. alles aus kostengründen. weil der GD muss sparen. damit er am küniglberg eine neue palazzoprotzi festung inkl newsroom mit dem selbstverliebten zwitschy-meinungsvorgeber armin w. als ankermännchen. selbst bin ich nur von hörfunk, aus überzeugung aber nicht von der television abhängig. dies jedoch zwingt mich umsomehr, die noch verbleibenden wenigen monate bis 22/23 april das proggy der nächsten woche vorzubacken: feedzubacken.
MO: 16h passagen
DI: bis donnerstag ab mitternacht das NACHTQUARTIER!
MI: 21h friedens-ini’s im Sbg. Nachtstudio
DO: 21h imGespräch mit M.Happel (Film ‘glaube’ von U.seidel)
FR: 9h kontext und saldo: einfach immer gut, informativ
SA: 9h nur bedingt: viktorKaplan; hörbilder
SO: 10h ambiente spanien
der orf GD und die entsetzliche frau, der er das gesamte staatsradio überantwortet hat, sind sich einer sache nicht bewusst. es gibt konkurrenz. radioklassik.at auf 107,3 sehr gut empfangbar, ehemals=radioStephansdom. bietet nach und nach auch rede-sendungen; radiomaria.at für rosenkranzresistente geister nach und nach akzeptabel vor allem mit herrn anderl sonntag 22.23 (country), eher mit digitalfunk erreichbar 95,5 (etwa handyradio). deutschlandradio kultur und dlf=deutschlandfunk. unerreicht – sprichwörtlich, weil eigentlich nur am computer empfangbar per stream. ab dem ersten mai nächsten jahres ist damit für mich sogar Ö1 tot. bis dahin muss sich radiostephansdom soweit gemausert haben, dass ichs wirklich verwenden kann. ich bringe kein wirklich spezifisches klassikinteresse mit.
wenn und vor allem wie der sprachtausch endet. man lernt sein leben lang sprachen, hört mit gestiegenem alter auf zu reisen und schwört sich, man würde die sprachen fortan im eignen land durch native speaker üben. in zeitungen inserierende wollen geld. bei der quantität an sprachen kontere ich jedoch mit deutschunterricht. dabei unterläuft mir so manch bizarres missgeschick.
der türke: nachdem mein bester lehrer sich mehr um die familie kümmern musste und eh fließend deutsch sprach, suchte ich einen nachfolger. wochenlang taten wir rum wegen eines treffens. endlich wärs so weit gewesen, ne stunde davor sagt er lapidar via sms ab, er würde sich heute lieber mit seinen freunden treffen. ich reagiere garnicht drauf. das ist das beste, was man tun kann. nichtsdestotrotz hat er die frechheit, weiter nach einem termin zu fragen. ich reagier wieder nicht und er kapiert.
der spanier: ein erasmus, der raucht. ich muss ihn während des rauchens vom tisch wegschicken, wiewohl wir open air sitzen. er versteht dies nicht und es kommt nie wieder zu einem treffen. er war ja eh zu jung.
der franzose. ein echter und nicht mit dem starken afrofranzösischen akzent. sondern ein franzose, der wirklich in frankreich aufwuchs und ein waschechtes sarkozy-französisch spricht. ein leises, unaufdringliches – perfekt, wie musik. aber oh wunder, tausende sprechen auf den an. ich bin die vierte die anfragt. mit dreien trifft er sich schon. ich hab da keine chance mehr. aber er sagt höflich ab. ein eleganter mensch eben – doch außerhalb der reichweite.
die asiatische, attraktive ami-englischfrau. das klassische karrierebesessene university girl. und ich treff sie ausgerechnet nach meinem beruflich härtesten tiefschlag. sie hört sich das geduldig an, auch mein appaling-english. ich kapier, dass sie mich nie mehr treffen will. ne hipster-göre wie sie will nur erfolgsmenschen treffen. es verirrt sich noch ein sms von ihr an mich, das sie versehentlich dem falschen empfänger schickte. eine letzte unbeabsichtigte watsche also. go to hell, thats all i can say.
russkij: 2 leute. erst ein mann, dann eine frau. beide putinversteher. einer will geld. und folgestunden ausmachen. und dass ich seine restaurant rechnung bezahle. ich die ich selber prekär bin. draussen will er sitzen, wiewohl drin rauchverbot herrscht. draußen zieht der rauch der nebentische zu mir. nur asthmatiker können dies nachvollziehen. ich beende die kollaboration. bekomme aber noch jahrelang putinverstehende videos aus youtube nachgeschickt, dass es stalking gleichkommt. ja und dann die reiche ex-bankerin aus russland. sie redet mich jedesmal auf russisch in grund und boden. ich sitze schmähstad da und nicke freundlich. auch als sie ihre putinverstehenden phrasen drischt. ich stelle in paar fragen. nach chodorkowskij zum beispiel. und vielem anderen. das wird ihr unangenehm. sie sagt das vierte treffen ab. um sich daraufhin nie wieder zu melden. derzeit also kein russischtausch. weil ich unangenehme fragen stellte. zum deutschreden kamen wir kaum. also hatte sie ja auch nix davon.
fazit: man lernt sich krumm und blöd, um am ende festzustellen, es gibt keine tauglichen natives. was macht man: dvds kaufen und die einschlägigen sprachspuren hören. nur robin williams wird in englischem original gehört. denn ihn zu synchronisieren, käme blasphemie gleich./512w
dafür, dass ich in 2 jahren mein 20-jähriges club-beisein feiere, habe ich Ö1 in meinen schriften sträflich ignoriert. nichtsdestotrotz machts neben breitbandmedien aus schweiz, DE, belgien, frankreich, NL mein Wissen aus. ich möchte versuchen – sofern die zeit es zulässt – mal über den kommenden winter wöchentlich die highlights der nächsten woche hervorheben. wir starten donnerstag 21h mit n. geyrhalter im_Gespraech und haben tags drauf 9h kontext_sachbuecher, sowie 20h rick_kavanian (1x monatl. kabarett direkt). samstags um 9h hörbilder über eva, annefranks stiefschwester; um 19h TAO, ebenfalls einmal monatlich. sonntag wieder 3 highlights: 9h hubsi_kramar in cafe sonntag, 14h menschenbilder, 16h exlibris. das ist doch ein programm, das sich hören lassen kann – möchte ich meinen. als beitragsbild will ich immer diesen historischen radio oben schalten (open clipart vectors, pixabay, creditfree). weitere akzeptable sender sind: radioklassik.at, radiomaria.at (sonntag 22.23 gospelCountry); ganz selten – gegebenenfalls radio-wien, der stadtsender. sonst ist alles, was radiotechnisch den äther vermüllt, zum schmeißen.148w665
dank meines deutsch-für-ausländer gelangte ich in eine gruppe hochgebildeter syrer, fast ausschließlich männlich. die haben wöchentliche treffen. für mich sind lange sitzungen immer sehr sehr anstrengend und vom gesundheitsstandpunkt eigentlich garnimmer nachbar (stichwort vollenase). ich war trotzdem auf zweier derer sitzungen. sie sprachen fast nur arabisch. mir wars wichtig, deren ansinnen hinsichtlich studienfortsetzung ein gewisses maß an österreichischem realitätssinn und feedback hinzuzufügen. als mittelsmann fungiert/e A*, der das alles organisiert. er war immer sehr froh, mich dabei zu haben, war ich doch der/die einzige ösi. die einzige, die da kein arabisch verstand. und das waren viele leute. viele viele. 60 werden’s schon gewesen sein. es war recht anstrengend. vor jedem treffen mussten wir tische-schieben, was laut und chaotisch, jedoch nicht hektisch passiert. hat aber zur folge dass man gute 3 hrs fit sein muss. was ich nicht kann. definitiv kann ich nicht 3 stunden ein fähnchen hochhalten. ist nicht mehr in meiner sphäre.
meine liebe gruppe sprach davon, dass es ne website geben würde. bei der zweiten meiner zwei anwesenheiten bemühte ich mich, den webmaster zu sprechen. der eröffnete mir, er macht’s mit wordpress und in 4-5 monaten hätte man da was. die domain sei ja schon reserviert. als guter ösi mit deutschem pünktlichkeitssinn und chronischem torpedo im gesäß fiel ich aus allen wolken. wie kann was 5 monate dauern, was ich dümmster-anzunehmender-user in einer halben nacht förmlich aus dem boden gestampft habe…!!(??!!!) :-\ geht garnicht, einfach garnicht. ließ ich mir aber nicht anmerken.
diese begegnungen verlangten immer beiden seiten viel toleranz ab. und da war ich froh drüber. das ist der reiz. bei einem high-level gespräch mit A und seinem assistenten S erklärte ich etwa, was die anforderungen für eine mindestsicherung sind. dass die mindestsicherung keine scholarship wäre, kein zugestandenes stipendium. sondern dass sie auf basis der arbeitsfähigkeit und -willigkeit basiert, unter deren knute hunderttausende ösis bibbern und zittern. irgendwie wird das alles überhört. aber nun gabs ja keine seite. also machte ich ihnen eine. ein kleines weblog auf einem gratis-anbieter ohne werbung. da schreibe ich jetzt. ich lud A mehrfach ein, sich dort einzutragen. stattdessen beendete er die korrespondenz mit mir: er antwortete nimmer. in meiner langeweile stellte ich gesetzestexte zur mindestsicherung rein. versteht eh keiner. das meist im blog schreib ich englisch. es sind tolle infos zum überleben drin, asylwesen, wohnungssicherheit. es war ein syrischer ausflug – und damit ein syrischer abschied. ich kann die leute nicht in ihren tagträumen hängen lassen. denn das hat zur folge, was wir alle befürchten, nämlich ein energiedrall, ausgelöst durch enorme frustration, die früher oder später unvermeidlich ist./427w492 photo credit: ilf_ 2007-10-16_12-45-59 via photopin (license)
mir ist auf youtube nun eine berührende doku aus afghanistan untergekommen, die dort den code eqIoi2x2L2E (in 'suche' eingeben) trägt. es handelt sich um die hippies in kabul, die dort zwischen 1967 und 1978 zugegen waren. primär fuhren sie hin, um sogenannten shit zu rauchen - doch leider manchmal auch, um sich härteres intravenös zu geben: was, wie wir wissen, meist fatal endet. unvergessen in der doku: eine hübsche blonde dame mit ihrem halbmaroc-kind, welches für windelschmuggel verwendet wurde. sie sei mit einem paschtunen in eins der dörfer gezogen. unauffindbar. auch darin: eine 19 jährige, die sich einen schuss setzte. sie starb später in indien. ich finde das sehr blöd, dass die menschen in hippie-cars wegen des giftes hinfuhren. das land ist mit seinen seen, bergen, bamyan, kandahar, auch so unglaublich berührend. das war es damals (sigis). ich habe diese doku so sehr in mich aufgesogen, als wäre ich mit dem leben dort total eins geworden. es wurde auch das verhältnis zwischen den hippies und einheimischen beleuchtet. jene afghanen, die damals im alter der hippies waren, waren die großväter jener, die 2015 europa überrollt haben. und hier beginnt schon mein spannungsverhältnis mit afghanistan. es hat seit 40 jahren krieg. genau jetzt fällt es ihm ein, die leute 'loszuschicken'. grade jetzt fällt es ihnen ein, wo ja schon seit jahrzehnten der krieg tobt. dazu zu sagen ist, afghanen sind im IRAN ganz schlecht angesehen, hazara im speziellen. deren flucht beginnt im iran. bleiben sie dort länger, sind sie mit der tatsache 'keiner schulbildung' konfrontiert. im iran haben sie den status von YU-bürgern bei uns. und tiefer sogar. klar ist also, dass sie es gleich hier herauf versuchen. auch eher nur die reichen jungs, während die armen dort in flüchtlingsquartieren verelenden. nun hat Ö, deutschland aufgrund des syrien krieges dublin3 außer kraft gesetzt; in dem sog hatten wir einen enormen seiten-zustrom an menschen, die mit der syrienlage nichts zu tun haben. es sind nicht syrer/iraner, die die probleme machen. iraner sind sehr feine menschen. und die syrer sind wirklich zu respektablen teilen gebildet. es ist nun der seiten-zustrom. von afrika einmal garnicht zu reden; bleiben wir bei den afghanen. ohne stereotyp vorverurteilen zu wollen, beobachte ich sehr genau das verhalten derer in der stadt. in meinen beobachtungen kann ich mich - trotz meiner deutsch-lehr-praxis - dem großteil der wr bevölkerung anschließen; oder auch einer kneissl, die - unbestritten fachkundig - etwa die testosteronüberschwemmtheit - erwähnt. und während des lehrens ereilt mich immer wieder der gedanke: wie in gottes - oder auch allahs namen - wie auch immer sollen diese leute arbeitsfähig, arbeitsmarktnah und arbeitswillig gemacht werden!? ja, es gibt musterknaben-beispiele. ein und dieselben ausnahmeerscheinungen, die medial von hand zu hand gereicht werden. und ich streite ja garnicht ab, dass die leute im moment, wo sie herkommen, was tun wollen. nicht wissend, dass nach trauma1Krieg trauma2Flucht das trauma 3 wartet: das (unerwartete?) abgelehntwerden durch die heimischen. selbstverstärkend. zum titel zurück: zwar einen grant aufs afghanistan von heute bin ich zumindest mit deren großeltern aus dem afghanistan von damals versöhnt./491w367pixabay
